【2010年6月3日，阿联酋迪拜】近日，在北京举行的2010年全球旅游及旅行峰会上，阿联酋航空集团酒店及度假酒店部门荣获“明日旅游业”评选中的生态保护奖。这份竞争激烈、万众瞩目的殊荣充分肯定了阿联酋航空集团旗下酒店对可持续旅游发展的不懈努力及对生态保护的长期举措。
“明日旅游业”评选是世界旅游业理事会（WTTC）最权威的全球性奖项，用于嘉奖在可持续旅游发展、生态保护和维护生物多样化方面取得诸多成就的最佳实践组织。
阿联酋航空集团酒店及度假酒店部门旗下拥有三个跨越三大洲的主要自然保护区项目，她们是迪拜的阿玛哈沙漠度假酒店（Al-Maha Resort & Spa），澳大利亚蓝山的Wolgan Valley度假及温泉酒店（Wolgan Valley Resort & Spa）以及即将开业、位于塞舌尔的Cap Ternay度假及温泉酒店（Cap Ternay Resort & Spa）。
Emirates recognised as global conservation pioneer
World Travel & Tourism Council honours Emirates Hotels & Resorts with
Tourism for Tomorrow Award
Dubai, U.A.E., 3rd June 2010 – Emirates’ long term commitment to sustainability and the environment through its hotels and resorts portfolio has been rewarded with one of the most prestigious global awards in the travel and tourism industry.
Emirates Hotels & Resorts was honoured with the Conservation Award at the 2010 World Travel & Tourism Council’s (WTTC) Global Summit, held this year in Beijing. The Tourism for Tomorrow Awards are the WTTC’s highest-profile global accolade, recognising best practices in sustainable tourism development, conservation and bio-diversity protection.
Within the Emirates Group, Emirates Hotels & Resorts (EH&R) portfolio encompasses three major conservation projects spread across three continents: Al Maha Desert Resort & Spa in Dubai, Wolgan Valley Resort & Spa in Australia and the forthcoming Cap Ternay Resort & Spa in the Seychelles.
迪拜阿玛哈沙漠度假酒店（Al-Maha Resort & Spa）
澳大利亚蓝山Wolgan Valley度假及温泉酒店（Wolgan Valley Resort & Spa）
塞舌尔Cap Ternay度假及温泉酒店（Cap Ternay Resort & Spa）
