航空旅游网欢迎您!

南航机务故事:南航机务,斯巴塞巴!

http://www.cnair.com 2012-04-28 16:22:12 来源:航空旅游网

中国航空旅游网讯:(新疆飞机维修基地 韩俊杰报道)477航班就要落地了,作为机务菜鸟的我还是第一次接这个航班。因为是国际航班,我暗自嘱咐自己千万不能出错。

先在网上查了这个航班,是吉尔吉斯的比什凯克航班。要用英文与机上通话。这一来,我积蓄了长久的英文储备可算派上用场了。

477如约而至,我和往常一样引导飞机停好,摆反光锥,挡轮挡。可就在我档轮档时发现外侧主轮上有一道口子,顺势拿钥匙往扎伤处捅了捅,有五毫米那么深。

这道口子,却让我内心闪过一丝欣喜。我在外航航班飞机上发现隐患了,成就感油然而生。

然而这架飞机的放行不是我做,是比什凯克自己的工程师来做,我担心他们是否能看到这个“伤口”?是不是需要我们的援助。如果换轮子有没有工具?一时间好几个问题在我脑子里飞速的旋转。

我纠结于到底要不要给比什凯克的工程师讲,如果讲,我又不会说俄语。但是如果不讲,万一伤口他看不到,那将是多大的隐患啊。

正想着,旅客下完了,后面一个中年男子走下飞机,一米八几的大个,高高的鼻子,头发偏黄,上身穿一件衬衣,下身穿一件颜色淡淡的牛仔裤,眼睛深邃,初步判断他可能就是此次航班的跟班工程师。

我不动声色,悄悄的跟在他身后,他开始绕飞机检查发动机叶片,就是他了!

“excuse me !please come with me!”,工程师对我的英文没反应,只摇了摇头,讲了几句,我也没听懂。

我一想,这下麻烦了,地球人和外星人在一起怎么沟通啊。

但是我必须把这个伤口告诉他。于是我继续跟着他绕飞机,心里悔着平时怎么不学几句俄语呢。情急之下,灵光一现。可以用手语啊,这个全世界都通用。

不管三七二十一,我上前,拽着工程师,硬走向轮胎,指着那道“伤口”,竖起大拇指说:“not OK!”

哈哈,他立刻明白了。于是仔细检查起来,拍拍轮胎,用脚再踹踹,检查完后,对着我讲了几句,然后竖起大拇指。他的话我虽没听懂,但是大拇指我看懂了,他是在感谢我的发现,并热情的拉着我到飞机上休息,介绍机组人员给我认识,一个发现促成的熟识着实让我感动。

时间过的很快,我们还没来得及记清楚对方的面孔,477就又要安全起飞了,工程师跟我挥手道别,说了句“斯巴塞巴(中译)”。我以为是再见的意思,也挥手说:bye-bye。回车间后,在跟兄弟们津津乐道我的成就感时,顺便问了一位会点俄语的老师傅,“斯巴塞巴,什么意思?”他告诉我:“是谢谢的意思,Спасибо ”,我恍然,并用中文在自己的工作小本子上记上:“斯巴塞巴—谢谢”。

 

新闻表情

关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 支付方式 | 辽ICP备10012394号-11 | |