北京，2016年3月25日：全球领先的涡轮螺旋桨飞机制造商ATR公司和中国航空器材集团公司（CAS）与空中客车公司的合资公司——华欧航空培训及支援有限公司今天正式签署合作意向书，计划共同建立ATR在华客户支援设施。根据该协议，ATR和华欧将在北京合作开展关于ATR-600系列机型的培训和支援服务。
继2015年ATR北京代表处成立以来，该合作协议的签订标志着ATR拓展中国市场的决心，特别是对于新一代ATR-600系列飞机，中国是极具潜力的市场。
近20年来中国一直是ATR的战略合作伙伴和供应商。ATR的主机身段和部分机翼组件均由中航工业集团旗下子公司西安飞机工业有限责任公司公司（西飞）生产制造。北京代表处的成立以及新的培训模拟和航材支援设施的建立，有利于ATR进一步加强和巩固与中国政府有关部门、合作伙伴和潜在客户之间相互信任的关系。
中国航空器材集团公司总裁李海表示：“我们很高兴能与世界领先的支线飞机制造商成为合作伙伴，建立相应的支援设施，为ATR-600这一全新支线机型的引进创造有利条件，进而推动国内支线网络的互联互通。”
ATR商务和客户支援高级副总裁汤姆•安德森称：“中国为全新的ATR-600系列飞机提供了极好的商业机会。目前在中国运营的2600多架客机中只有约2.5％是90座级以下的支线飞机。我们认为，进一步加强中国中西部地区小城市之间的支线网络连接需求明显，目标明确。而最新的ATR-600机型完全满足这一地区的运营需求。”
照片说明：ATR商务与客户支援高级副总裁汤姆·安德森（前排：左）与华欧航空培训公司总经理陶思腾（前排：右）签订合作意向书。
关于ATR
成立于1981年的ATR公司是90座级及以下支线飞机市场的世界领导者。成立至今，ATR已售出1,500余架涡桨飞机，其机队运营于近100个国家和地区的200多个航空公司，累计达到2800万个飞行小时。ATR总部位于法国图卢兹，是欧洲航天航空巨头空中客车集团与意大利芬梅卡尼卡集团各占50%股份的合资企业。ATR已经通过ISO14001认证。如需更多信息，请访问www.atr-aircraft.com或关注ATR中国官方微信atrchina。
关于华欧
华欧航空培训公司和华欧航空支援公司成立于1996年，是中国航空器材集团公司和空中客车中国公司平等持股，共同经营的合资公司。公司致力于为中国和亚洲地区提供安全、高效和经济的航空交通运输服务。迄今为止，华欧航空培训公司已培训32,000余名学员、飞行员、机械师和机组人员，最高达到教员水平。占地12,000平米的培训设施全天候24小时运作，其中包括五台全动飞行模拟机以及各种程序培训设备和教室。华欧航空支援公司2,700平米的保税仓库共存储35, 000余件空客航材，为客户提供送货上门服务，并在北京拥有一套体系完善、快捷的进口清关流程。公司位于北京首都国际机场附近，交通便利，为空中客车35 家OEM厂商提供办公配套设施和维修车间。华欧航空公司商店销售包括空中客车公司在内的相关纪念品。欲了解详情，请登录官方网站http://www.hua-out.net。
关于CAS
2002年10月，中国航空器材集团公司（CAS）在成立于1980年的中国航空器材公司（CASC）基础上组建。自成立以来，CAS为国内飞机引进和航材配套发挥了至关重要的作用。CAS已经为中国的航空公司购买了近2000架飞机，成为连接中国民航业与世界飞机制造商的最重要的桥梁。 CAS的服务已经扩大到飞机租赁，维修，培训和地面支持设备的采购。 CAS也正准备在全国范围内打造覆盖国内大部分航空公司需求的航材统筹平台。CAS是国资委旗下的国有子公司，总部位于北京，服务网络遍布中国各大城市。欲了解更多信息，请访问 http://www.casc.com.cn/eng/
