在大多数百老汇剧院都可以下载的无障碍翻译应用程序Gala Pro，现在可以在最受欢迎的百老汇音乐剧目中提供中文翻译。目前《芝加哥》、《剧院魅影》、《来自远方》、《布朗克斯的故事》等剧目的全部演出都拥有了中文翻译。
对于国际游客来说，纽约是美国最热门的旅游目的地。预计2018年将有超过10万的中国游客前往纽约。海外旅游也对于纽约包括百老汇在内的许多行业来说都占据了重要地位，来自海外游客的收入超过了百老汇总票房的20%。百老汇音乐剧广受欢迎并大获成功，很大程度上要归功于到访纽约的中国观众。如今，Gala Pro让中国观众终于可以用自己的母语体验精彩的音乐剧目。
Gala Pro的创新技术以字母或配音的形式提供翻译服务。这款应用程序同时适用于安卓和iOS系统的智能手机。它利用了语音识别专利技术，让各个剧院能够实时为每个喜欢音乐剧的观众提供完整的无障碍和翻译服务。应用还具备黑屏和耳机模式等功能，用户在使用应用程序体验精彩演出的同时也不会打扰其他观众。
目前大多数百老汇的大型演出都已经成功实现了Gala Pro的技术，其中包括获得托尼奖最佳音乐剧的《乐队造访》(2018)和《致埃文·汉森》(2017)，这些音乐剧的每场演出都可以提供无障碍和翻译服务。 Gala Pro将继续努力，希望其经济划算、随需应变的解决方案可以帮助使用任何语言的所有观众都能享受现场演出。
关于GalaPro
Gala Prompter成立于2015年6月，是一家来自以色列的创业企业。创始人为Elena Litsyn博士与Hagai Pipko，并由Yonat Burlin担任首席执行官。Gala Prompter秉持着让任何人都能享受现场演出的信念。自成立以来，公司一直致力于增强演出的可观性和包容性，并相信文化与娱乐是构建人类社区的核心。公司在特拉维夫和纽约设有办公室，目前业务正在扩展至包括美国和加拿大在内的更多当地商业或非盈利剧院。
详情请访问Gala Pro官网。
