航空旅游网欢迎您!

《会安记忆》架起中越艺术合作的文化桥梁

http://www.cnair.com 2018-05-21 09:30:40 来源:航空旅游网

  《会安记忆》架起中越艺术合作的文化桥梁

  5月16日,新版《会安记忆》(Hoi An Memories)在越南会安璀璨的夜幕下精彩亮相,将更完美、更凝练的视觉盛宴呈现在来自世界各地的观众眼前。在刚刚过去的两个月,《会安记忆》成功首演并博得好彩头,被越南媒体描述为创造了越南文旅演艺产业的空前盛况。

  这部实景演出国际巨作由中国企业山水盛典文化产业股份有限公司和越南GAMI集团强强联袂打造,于3月18日首演并开始常态演出。据演出现场工作人员透露,各国观众对这部作品好评如潮,一些欧美游客看完一场仍不尽兴,数日里连连造访,现场观众更是喝彩叫好和掌声不断。

  新版《会安记忆》更越南更会安

  《会安记忆》原译名为《越南往事》,为统一越文、中文、英文的译名,中文译名变更为《会安记忆》。演出以一位越南织机女的叙述为引线,采用当地文化符号及独特配乐串联分幕,讲述越南第一个开埠港口会安与世界联通的美好记忆,重现了昔日东南亚最大商埠的繁华和辉煌,让观众身临其境地感受到这座千年古城蕴含的生机和神韵。

  经过两个月的演出,《会安记忆》获得越南民众和各国游客的极高评价,而艺术家们并未停止对作品的精雕细琢,仍在孜孜以求作品的至臻完美。从4月中旬开始,中越艺术家广泛收集了越南各界人士的意见和建议,并听取大量观众的信息反馈,在剧本、音乐、服装、道具等方面对演出作品进行了改版升级。

  《会安记忆》总导演、山水盛典董事长梅帅元先生表示,新版《会安记忆》更越南、更会安,去掉了一些冗长的段落和台词,将更多的注意力集中在重点的优美歌舞段落,展现出越南最纯粹美好的一面,相信会给观众带来更玄妙的艺术体验。

  民族的就是世界的,音乐无国界,面向世界观众,音乐是心灵沟通的最好方式,也是《会安记忆》表达越南文化之美的最好方式。《会安记忆》音乐总监张骁介绍,改版后,演出加入了更多广南省(岘港、会安所在的行省)的民间音乐元素,包括著名的《望夫调》《Bai Choi》等,还采集了很多会安当地的市井生活方言与市集的喧闹声,更生动地营造非常会安的感觉。

  在多媒体设计方面,新版《会安记忆》也进行了大胆的探索,在首演原版的基础上,添加了更多彩炫目的视觉效果,会安古城建设风貌、春夏秋冬时光流逝中的古城变迁、远航水手与风浪搏斗等场景更为震撼。

  在改版过程中,由于演出上座率高企不下,旧版演出无法停下进行专门排练,导演和演员团队只能连轴转。每天上午排练新版,下午排练旧版,晚上正常演出,这样高难度的排练方式,对演员和导演要求都非常高。来自越南本土的演员团队,秉持越南人坚韧顽强、不怕吃苦的精神,在改版排练中刻苦认真,既学习好新技能,又保证了晚上旧版演出不出差错。而对于导演来说,细致专业的排练计划以及高效率的组织协调能力,确保了新旧演出版本的迭代升级。

   中国实景演出连接世界

  在演出现场,一位来自英国的游客兴奋地表示已经连续看了两场《会安记忆》,并激动地与现场每一个工作人员拥抱合影。他竖起大拇指说,“我从来没有见过如此奇妙的表演,我觉得应该把《会安记忆》搬到伦敦去。伦敦全部几乎都是传统的舞台戏剧,英国民众应该享受一下来自中国的实景演出。”

  此情此景,让梅帅元先生颇有感触。作为中国实景演出创始人,他的艺术梦想是未来全世界都有他的作品。沿着“一带一路”走出去,从东南亚到欧洲到世界各地,在山水间用中国方式讲世界故事,让实景演出助力构建人类命运共同体,让实景演出向世人传递美好与和平。

  “中国实景演出产业是一个开放式的状态,正在连接世界,点亮世界。”梅帅元先生说,中国实景演出是有生命力的,因为与所在国所在地的历史文化和经济生活血脉相连,与当地老百姓血脉相连。

  实景演出是中国传统文化的当代传承,是新时代的“中国创造”,也是传递东方文明的文化桥梁。实景演出的文脉来源于中国哲学思想“天人合一”、“道法自然”,其核心和灵魂在于“此山、此景、此人”的理念,挖掘当地最贴近自然的、原汁原味的元素,通过轻微的包装,不露痕迹地还原到山水间,使它成为山水的一部分。

  从中国第一部实景演出《印象•刘三姐》起步,梅帅元先生开创了中国山水实景演出产业,到后来发起创立了中国实景演出领军企业山水盛典,至今已14年。目前,山水盛典在国内拥有20多台演出,这些演出每年有上千万的观众流量。山水盛典的作品及项目代表了旅游演出行业最新、最高的艺术创作水平,其著名的作品包括《文成公主》、《禅宗少林·音乐大典》、《天门狐仙·新刘海砍樵》、《中华泰山·封禅大典》、《桃花源记》及海外首部作品《会安记忆》等。

  谈到首次跨国合作,梅帅元先生表示,《会安记忆》由越南和中国的艺术家共同创作完成,由熟知本国文化的越南艺术家和出品人担当主题思想的主导,由越方来把控演出文化内容,中国艺术家则是向越方提供近20年实景演出的创制作艺术经验和成熟技术、演出管理模式等。《会安记忆》是汇聚了越中双方的艺术文化精英和艺术家共同打造的世界顶级的艺术作品。山水盛典期待将这种整建制的实景演出模式,拓展到更为广阔的海外市场。

新闻表情

关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 支付方式 | 辽ICP备10012394号-11 | |