俄语服务专线:让语言不再是出行障碍
2010年,南航明确提出建设广州、北京、乌鲁木齐、重庆四大枢纽,将目光瞄准第六航权市场,与新疆维吾尔自治区人民政府签署战略合作协议。南航也明确会在新疆市场新开辟国际正班客运航线,逐步提高新疆辐射至亚欧的航空枢纽功能,为新疆国际贸易、旅游和文化交流搭建空中桥梁。
为跟进南航枢纽化建设步伐,95539积极扩展国际业务服务范围,2011年8月2日,新疆95539第一笔国际客票电话支付票款业务完成,来自乌鲁木齐的李先生通过95539使用信用卡成功支付了一张广州至新加坡的机票,新疆95539在原有电话支付国内客票的基础上拓展国际客票支付功能,标志着新疆95539的服务功能不断完善,逐步与国际化服务标准接轨。
由于新疆地理位置特殊,周边紧邻中亚多国,毗邻国家多以俄语为官方语言,在与中国的对外贸易交往中,航空运输占有相当重要的比例。2012年,新疆95539将自身定位为俄语营销服务中心,增加了95539转5号键——俄语服务专线,成为以契合区域国际旅客语言结构而建立的呼叫中心-95539俄语营销服务中心,是南航在开通日韩语服务后又一新增语言类服务亮点,减少了中西亚地区与中国的语言不通带来的出行问题,提高了面向国际旅客的服务水平。
目前,南航新疆分公司已开通了17条国际航线,覆盖了13个国家,95539俄语营销服务中心重点面向俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦等八个俄语系国家服务。
俄籍旅客MIRYUSUPOV/MIRABZAL曾来电,咨询20天以后乌鲁木齐到莫斯科的往返票价, 座席代表努尔克来迪为旅客仔细查询票价后,同时推荐了南航电话支付购票享折上折的优惠,比旅客通过其他购票途径查询到的票价低了近一千块钱。MIRABZAL非常高兴,并向座席代表表示:“南航真的很方便,也没有语言障碍,以后在需要来中国我还找你们。”
由于旅客所在国家的国情不同,俄语专席也常会碰到很多中文呼叫中心遇不到的“难题”。比如,俄语电话中有40%左右是通过境外拨打4008695539呼入,由于国际电话费用昂贵的原因,常有旅客提出希望尽力缩短通话时间的想法。俄语座席从替旅客着想角度出发,下载微信、SKYPE等国际通用的即时通讯软件与客户沟通,利用文字服务帮助海外旅客节省了通话费用。
俄语专线经过两年运营,接听来电增加了近8倍,俄语客票销售量也从最开始的全年150张提高到1400张。作为全国民航唯一的俄语呼叫中心,95539俄语营销服务中心已成为南航的一张特色名片,成为了中西亚国家旅客的沟通桥梁,为乌鲁木齐航空枢纽建设起到了推动作用。
历时十多年的发展,从只有8台电脑、寥寥数人的服务团队,发展成为60余人,日接听量最高可达2500个电话的24小时服务热线。95539俄语营销服务中心的发展同样见证了新疆民航的大发展。时代变迁、不断攀登高峰的95539,唯一不变的是电话另一端,全体座席代表那看不见的微笑,听得到的温暖。他们用自己的真诚服务,温暖着每一段旅途。