中国航空旅游网欢迎您!

十一出境游担心语言不通?“掌上翻译神器”搜狗翻译APP来帮忙

http://www.cnair.com 2017-09-25 10:55:38 来源:中国航空旅游网

  去餐厅点菜,指着番茄给店员说,请给我的三明治里多加点potato;向人问路,比划半天无奈地问“Can you speak Chinese”,对方只好耸耸肩走了;终于有机会跟“歪果仁”面对面交流,全程却似懂非懂只能不断报以“蜜汁微笑”……因为英语不过关,在国外我们遭遇了各类窘境,尴尬的感觉却总是惊人地雷同。又到十一黄金周了,选择境外自由行的你再也不用为蹩脚的英语担心了,只需要下载一款“掌上翻译神器”——搜狗翻译APP,境外吃喝玩乐中的语言沟通问题,都能轻松搞定!

  好不容易漂洋过海来趟国外,首先得吃好,看不懂菜单该怎么办?搜狗翻译APP新上线的“菜单翻译”功能,能在一秒之内将英文菜单精准翻译成中文。你只需打开搜狗翻译APP的“拍照翻译”功能,切换到“菜单翻译”,用手机摄像头从任意角度扫描中英文菜单,系统即可在原菜单的对应位置呈现出相应的翻译结果,提供“秒翻秒懂”的翻译体验。据悉,这项体验基于搜狗领先的OCR图像识别技术和AR实景技术,可对角度、透视、畸形有更好的包容度,让翻译后的菜单页面更为直观清晰。

(图:“菜单翻译”功能翻译前后对比截图)

  当然,搜狗翻译APP的拍照翻译功能可不局限于只能翻译菜单。国外的路牌、广告、海报、景区牌、景点介绍等等,均能精准翻译。你只需打开“拍照翻译”,用摄像头对准需要翻译的文字,或者直接上传带有文字的照片,无论是某个景点的介绍还是某件商品的详细说明,系统均能在一秒之内把翻译结果呈现在手机屏幕上。这些翻译结果还可以直接复制、收藏,方便大家把在国外看到的一手资料保存起来。

  尝过了异域的美食,看过了境外的美景,你可能还会想通过手机了解这些美食和美景的更多信息。如果搜到的是全英文资料,可使用搜狗翻译APP的文本翻译功能翻译成中文再阅读。此功能可支持高达5000字的输入,意味着即便是一篇完整的中英文文章,也能直接提供高质量的译文结果。而如果搜到的是中文资料,里面夹杂着看不懂的英文,还能使用搜狗翻译APP新上线的跨软件取词功能,不用切换软件就能提供精准翻译结果。如去北欧看极光,是很多年轻人的梦想,在其他APP上查询北欧极光的资料时,看到了“Arctic Treehouse hotel”这个词,只需长按并选中该字段,点击“共享”-“搜狗翻译”,即能在浮层中呈现精准释义:“北极树屋宾馆”。阅读完翻译结果点击“完成”按钮,即可回到此前的阅读界面,不打乱正常的阅读顺序。

(图:“跨软件取词”功能查询北欧极光资料)

  不过,光能读懂英文信息,并不意味着在国外就能畅通无阻,很多场合我们还得跟“歪果仁”沟通,这是在国外的衣食住行中都无法避免的。这时候,通过搜狗翻译APP的“对话翻译”、“语音翻译”功能,可帮助我们流畅与“歪果仁”面对面聊天,而不会使我们的“Chinglish”露出马脚。尤其是“对话翻译”,支持中英互译的即时对话翻译,点击中文或英文语音按钮即可开始聊天对话。若英文口语表达能力有限,还能通过“人声播报”功能,让系统帮你读出英文,实现真正的面对面有声对话。

  在与外国人畅聊中我们会发现,国外友人常常对中国的传统文化尤其是古诗词充满了兴趣。搜狗翻译APP在古诗词、成语、网生内容等内容上,同样能提供精准翻译。例如,今年国庆期间,正好也是中秋节,在与国外友人一同赏月的时候,就可以将李白的《静夜思》通过搜狗翻译APP原汁原味地分享给外国友人。

(图:用“对话翻译”功能翻译的《静夜思》)

  事实上,作为一款“掌上翻译神器”,搜狗翻译APP不仅能让用户的翻译需求“秒翻秒懂”,它还具有很强的学习属性。搜狗翻译APP新上线的“每日推荐”功能,每天推送人工精选的中英文内容。每篇内容简短、轻松,包括“老外30秒问答”、“30秒新鲜事儿”、“30秒时尚”、“30秒实用对话”等多种类型,更符合年轻人的个性化信息需求,能够拓展大家各方面知识和见闻。十一来临前,大家不妨多读读这些信息,先熟悉一下国外的文化环境。

  世界那么大,值得我们经常出去走走。有搜狗翻译APP这款“掌上翻译神器”的助力,无论走到哪个角落,都能帮我们打破中英文间的语言障碍,看到更广阔的世界。

新闻表情

关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 支付方式 | 辽ICP备10012394号-11 | 绿色中国梦 | |